中国語の「的」と「得」の違いとは？

こんにちは！現在中国語を勉強中の身なのですが、

え？的と得の違いって？？

となったので、まとめます。

結論から言えば、「的」は連体修飾語で「得」は程度を表すということです。詳しく説明しますね。

連体修飾語の「的」

連体修飾語というのは、体言を修飾するものです。

例えば
彼の本
というものだったら、本という単語を修飾しているので彼が連体修飾語となります。

これを中国語に直すと
他的书
こうなります。

例外はありますが、何々の何々という形は～的～と覚えていていいと思います。
実際私もそうだったので。もし、指摘されたらその時に覚えましょう（笑）

程度を表す「得」

程度を表すと言われても、ピンとこないと思います。

例えば
彼は早く話す（話すのが早い）
だったら話すことについての状態、つまり、話すこと＝早いということを表しています。

これを中国語に直すと
他说得快。
こうなります。

程度を表すと言われても難しいと思いますが、動詞＝形容詞・副詞となるとわかりやすいのではないかなと。

違いをまとめるとこうだ！

ということです。

間違いなどがあったら、Twitter（＠youkimusic）やコメントでこっそり指摘してくださるとありがたいです（笑）

中国語の勉強頑張りましょうね！